年賀状を海外に送る!宛名は?切手&いつ出す?英語の文例!

スポンサードリンク



5005

海外に住む友達に年賀状を送りたい!
英語で宛名の書き方は?
切手はいくら?
いつ出せば届く?
簡単な英文のメッセージってない?

というアナタに、お話しさせていただきます^^
 

スポンサードリンク



 

年賀状を海外に送る!宛名の書き方は?

nenga01

1.年賀はがきに+18円分切手を貼ります。

2.お年玉くじの部分や「年賀」の文字を
切り取ったり消したりする必要はありません。

3.あて名面のあいているところに
「AIR MAIL」と「POST CARD」と書きます。

送り先の住所と名前について!
●日本と順序が逆です!
まず名前を書き、その下に住所を記します。横書きです。

●名前の英語表記!
・個人宛なら「敬称+フルネーム」
・夫婦宛なら「Mr. & Mrs.+夫のフルネーム」が基本です。

●英語のおもな敬称!
・Mr.(男性)
・Mrs.(既婚女性)
・Miss(未婚女性)
・Ms.(既婚か未婚か未定な女性)の4つです。

≪例≫
Mr. Taro Fuji (個人)
Mr. & Mrs. Taro Fuji(夫婦)

●住所の英語表記
住所は狭い範囲から、つまり番地から先に書きます。
・部屋番号(建物名)
・番地、町名
・市区町村名、都道府県(または州)
・郵便番号、国名 と続きます。
※部屋番号には「#」をつけます。

差出人の住所&名前について!
相手が日本語を読める人なら差出人住所は、
国名(JAPAN)以外は日本語で書いても構いません。

・市の英語表記は、
「Yokohama-shi」「Yokohama-city」「Yokohama」
いずれの表記でもOK。

・区の場合は、たとえば港区なら
「Minato-ku」と記すのが一般的です。

・都道府県は北海道を除いて省略します。
「Hokkaido(北海道)」
「Tokyo(東京都)」
「Osaka(大阪府)」と書きます。

 

年賀状を海外に送る!切手はいくら?

海外への年賀状の料金は一律70円!
●海外へのはがきの送料は70円!
年賀はがきに18円分の切手を足すと世界中に送れます。
年賀はがきに貼って使うための海外年賀切手(差額用)も
毎年発売されています。

私製はがきや絵葉書も全世界あて均一料金の70円で
航空便にて送ることができます。

(はがきに黒または青字で「AIRMAIL」と表示します)

※年賀状を封筒に入れた場合は、70円で送ることはできません!
封筒に入れて投函する場合は、重量が異なるため金額が違ってきます。
90〜130円の切手を貼って投函する必要があります。

※お年玉くじはどうすればいい?外国へも送っていいの?
お年玉くじの部分を切り取ったり、塗りつぶしたりする必要はありません。

※お年玉くじの賞品の交換はどこできるの?
お年玉くじの賞品の交換は日本国内の郵便局でのみお取扱いします。

 

年賀状を海外に送る!いつ出せば届く?

海外に年賀状を送る場合、
「○○日までに出せば確実に元日に届けてくれる」
というサービスはありません。

年始の頃にお届けになりたい場合は、
国際郵便ページの「お届け日数表(通常郵便物:航空便)」をチェックし、
逆算した日を目安に投函を!
↓↓↓
「お届け日数表(通常郵便物:航空便)」

※海外年賀をポストに投函する時は、
「年賀用」ではなく「通常の郵便物用」投入口へ差し出しましょう!

 

 

年賀状を英語で書く、英語の文例!

あけましておめでとう!
Happy New Year!

すばらしい一年になりますように!
I wish you a Happy New Year!

すばらしい一年になりますように!
Best Wishes for a Happy New Year!

すばらしい一年になりますように!
Wishing you a Happy New year!

旧年中はお世話になりました。
Thank you for your kindness last year.

旧年中は大変お世話になりました。
Thank you so much for everything last year.

ご家族のご健康とご多幸をお祈りします。
Wishing you and your family health and happiness.

新しい年が最高に幸せなものとなりますように。
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

来年もあなたにとって素敵な年でありますように。
I hope your next year will be happy and wonderful one for you.

あなたもご家族も、良い年末年始をお迎えください。
Season’s Greetings and a Happy New Year to you and your family.

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます。
Have a Very Merry Christmas and a Happy New Year.

楽しく素晴らしいクリスマスと新年をお迎え下さい。
Wishing you joy and happiness on Christmas and into the new year.

 

おわりに…

海外も身近になった今日この頃、
スマホやパソコンで素早く簡単に届けるのもよいのですが…

日本ならではの“年賀状”を、手間と時間をかけて届けたい!
ということもありますよね…

想いを込めた素敵な年賀状を、海の向こうにおとどけしましょう^^
本日もお付き合い誠にありがとうございます!

 

スポンサードリンク



コメントを残す




CAPTCHA